con el apoyo de la Diputación de ourense

La Fundación Carlos Velo edita el libro "A caixa do correo", una colección de 133 cartas personales del cineasta

Carmen Leyte, afirmó: "el principal valor de la obra radica en el acercamiento que se hace a Carlos Velo, de una forma más personal"
|

  • "A caixa do correo", es el título del libro editado por la Fundación Carlos Velo, con el apoyo de la Diputación Provincial de Ourense, que recoge 133 cartas personales del cineasta de Cartelle, incluido un capítulo especial sobre la correspondencia entre padre e hijo, brindando datos importantes a investigadores y estudiosos de su trayectoria cinematográfica. 
  • El volumen fue presentado en el Pazo Provincial con la presencia de la diputada de Cultura y Proyectos Audiovisuales, Patricia Torres; la presidenta de la fundación, Carmen Leyte; la presidenta de honor y nieta de Velo, Laura Gárdos; y el vocal Armando González.


Fundacion Carlos Velo IMG 8988

(de izq.-dcha.) Laura Gárdos, Patricia Torres, Carmen Leyte y Armando González


     Patricia Torres agradeció a la Fundación Carlos Velo la publicación de un volumen “que contribuye a un mayor conocimiento de una figura nacional e internacional tan relevante en el campo del cine”. Se trata, ha dicho, "otra colaboración de la Diputación con la única fundación de Galicia vinculada al mundo audiovisual y aliada imprescindible con la organización del Festival de Cine de Ourense", colaboración que enmarcaba "el compromiso del gobierno provincial con la cultura y las personas que llevaron el nombre de nuestra tierra donde habían estado".


    Con el expreso reconocimiento a la Diputación, "apoyando siempre a nuestra fundación", Carmen Leyte afirmó que el principal valor de esta obra radica en el acercamiento que se hace a Carlos Velo desde una vertiente más privada, porque frente a tantas obras en su trayectoria cinematográfica este libro nos acerca a la vida de Carlos Velo de una forma más personal”. La presidenta de la fundación insistió en el aporte que hace este volumen “al trabajo de estudiosos e investigadores”, agradeciendo a Laura Gárdos la docena de cartas de su abuelo y el complejo trabajo de transcribirlas.


  • Una historia contada a través de cartas.


   Por su parte, Laura Gárdos explicó que este proyecto surgió “por la necesidad de rescatar y preservar las cartas de Velo, en las que se empezaba a notar el paso del tiempo, por lo que de alguna manera se podían perder si no se digitalizaban”. Así fue tomando forma la idea de "hacer un testimonio publicado, una línea histórica narrada a través de las cartas", agregó la nieta del cineasta, quien optó por transcribir únicamente la relación epistolar entre padre e hijo, "que nos permita comparar las diferentes ritmos de vida entre un pueblo y una gran ciudad, cómo se vive la distancia familiar y los efectos que en la relación tiene el paso del tiempo”.


   Armando González, miembro de la fundación, detalló el contenido de “un libro documental que no fue fácil de hacer” y que podría tener nuevas ediciones, “porque apenas lo terminaron aparecieron más documentos”. "A caixa do correo" contiene 133 cartas escritas por Carlos Velo o dirigidas al cineasta ourensano, incluida una segunda obra, Os Velos de Carlos Velo, que transcribe las comunicaciones que mantuvieron padres e hijos desde 1962 hasta 1973, cuando ya estaba instalado en México".


    El trabajo de investigación incluye un análisis estadístico para facilitar el trabajo de los investigadores, clasificando las cartas a través de variables como el idioma en que fueron escritas, origen, destino, remitente, destinatario, si fueron manuscritas, mecanografiadas o fechas. Toda una serie de factores que podrían ayudar a esclarecer algunas lagunas en la vida de Carlos Velo cuando se desconocía dónde podría estar antes de radicarse en México.


CARLOS vELO Resized 20220708 111104


    Carlos Velo (Cartelle, 1909-México, DF, 1988), es una figura clave del cine en México, donde se exilió a raíz de la Guerra Civil. Es autor de una cuarentena de cortometrajes, largometrajes y documentales, siendo considerado en esta última categoría como el máximo representante en Galicia.


Fotos: Antón Lonso

Sin comentarios

Escribe tu comentario




No está permitido verter comentarios contrarios a la ley o injuriantes. Nos reservamos el derecho a eliminar los comentarios que consideremos fuera de tema.